La UNAM publica ‘Poemas rescatados (1948-1968)’, un conjunto de trabajos que por primera vez son publicados y que alcanzaron a ser revisados por el propio escritor chiapaneco.
Por Héctor González
En una ocasión la editora Judith Sabines se acercó a su padre, el escritor Jaime Sabines, para comentarle que estaba trabajando con la poesía completa de José Martí. El libro en proceso incluiría tachones y correcciones del poeta cubano. Por aquellos días recién había comenzado a circular también, un volumen con versos inéditos de Carlos Pellicer. Sensible al tema de las publicaciones post mortem de los descartes, la reacción del escritor chiapaneco fue tajante: “¡A mí no me vayan a hacer eso!”, dijo, zanjando de inmediato la plática.
Tiempo después, en 1997 Jaime Sabines accedió a revisar sus carpetas y encontró que algunos de sus poemas de juventud no le disgustaban tanto. El cáncer y su muerte, ocurrida el 19 de marzo de 1999, terminaron de manera abrupta su revisión. La inspección había llegado hasta 1968.
Es apenas ahora, cuando aquel trabajo iniciado por el autor de “Los amorosos” toma forma de libro. Se trata de Poemas rescatados (1948-1968), publicado dentro de la colección Poemas y ensayos, dirigida por Marco Antonio Campos, de la Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México.
“Estos poemas tardaron mucho en llegar”, comenta en entrevista con Aristegui Noticias, el investigador Rodolfo Mata, especialista en la obra Sabines. Agrega que el rescate de los 79 poemas se pudo hacer gracias a Judith, “ella era quien administraba los manuscritos de su padre”.
Engañosa sencillez
Parte importante de este volumen, que ya es considerado uno de los grandes lanzamientos literarios del año, es Marco Antonio Campos, quien insistió en la necesidad de publicar los materiales que Sabines alcanzó a cotejar. “Hay otros poemas posteriores a 1968, pero no los revisó y sus hijos de manera muy respetuosa de la voluntad de su padre decidieron no publicarlos”.
El poeta usaba libretas de tipo contabilidad para escribir. Ahí hacía anotaciones y correcciones. Se calcula que en total hay casi cuarenta cuadernillos. “Los poemas incluidos en este nuevo libro son muy buenos, el problema es que no se ajustaron al momento de determinadas obras y se fueron quedando”, comenta Mata.
Explica que algunos seguramente fueron escritos a la par de su libro Yuria, publicado en 1967, “pero que no cabían en su estructura”, razón por la que quedaron fuera. “Matices como éste pueden darnos una idea de por qué no los había publicado”.
A lo largo del volumen circulan los temas propios del imaginario de Sabines como el amor, la muerte y la ciudad. “Hay varios poemas magníficos. Siempre se ha dicho que es un poeta coloquial, confesional, con poco artificio y retórica, y de emociones inmediatas, pero lo cierto es que su grado de elaboración es muy engañoso. Aparenta una sencillez que en realidad no tiene. “El payaso” y “Está de moda”, son de los poemas que más me llaman la atención por su retórica y en los que hace una reflexión la escritura”, abunda el también académico de Instituto de Investigaciones Filológicas.
Reconoce, además, que si bien en Poemas rescatados (1948-1968) predomina un espíritu joven, hay también una búsqueda a través del lenguaje. “Él decía el esqueleto de la poesía no debería salir a la luz, que sólo se debe ver la poética, a lo mucho habría que mostrar nada más un huesito que dejara ver el don para la palabra”.
En el marco del centenario del autor de Algo sobre a muerte del mayor Sabines, Mata considera que sigue siendo un autor cercano para los jóvenes. “Hoy todavía les sigue diciendo algo. Un gran poeta es aquel que puede ser releído por distintas generaciones y su poesía tiene esa cualidad. Si a los jóvenes les das a escoger entre “Muerte sin fin” y “Los amorosos”, escogerán este último, aunque no es tan sencillo como se cree. Sabines tiene una doble superficie, habla por el amor, pero también hay una profunda reflexión sobre el lenguaje y la poesía misma”.
Con información de: Aristegui Noticias
No hay comentarios:
Publicar un comentario